El artificio de la escritura / The artifice of writing


miércoles, 11 de julio de 2012

Cinco años del blog

Acabo de caer en la cuenta de que llevo cinco años manteniendo este blog--a primera entrada fue el 6 de junio del 2007--y no puedo sino admirarme de cómo el tiempo nos engaña. Yo habría dicho que fue recién ayer que se me ocurrió iniciar este viaje un tanto vanidoso, pero a la vez siento que llevo haciéndolos desde siempre. Curiosa concepción del tiempo que, después de todo, es en esencia una experiencia personalísima, más emocional que racional, como la mayoría de nuestras experiencias.

Me puse a mirar las primeras entradas que hice ese verano del 2007, sorperndido de lo ajenas que se me hacen, como si las hubiera escrito otra persona, alguien que prefiero no juzgar ahora. Debo admitir, sin embargo, que más que lo que escribí entonces me interesó--vanitas vanitatis--lo que varios lectores dejaron como comentarios a mis textos. Porque esto de escribir no parece tener mucho sentido sin lectores y sus reacciones. Se desilusiona un poco el escritor que se lee y se vuelve a leer a sí mismo.

Desafortunadamente sabemos que son legión los que escriben para el silencio. La publicación no está al alcance sino de unos pocos afortunados. O no lo estaba hasta hace poco. ¿No es este blog una forma de expresión que no estaba disponible hace unos pocos años? ¿No ha abierto la red las puertas a todo el que quiera hacer públicas--publicar--sus palabras? Sí, lo ha hecho, pero por lo mismo, por la amplitud de la invitación la palabra disponible para todos se vuelve tan muda como cuando seguía encerrada, a puertas cerradas, dentro de una gaveta de escritorio anónimo.

 En fin. Llevo cinco años en este ejercicio de tirar al mar cibernético botellas ilusorias con trocitos de papel garrapateados que alguien puede encontrar y leer al recogerlas de entre la basura que la marea deja diariamente en la playa. Cinco años en que no he dejado de pensar en qué escribir para la siguiente entrada, por si acaso alguien la lee.

domingo, 8 de julio de 2012

Vigilia y sueño ::: Wakefulness and Sleep

Dormirse y despertar: dos momentos de traspaso del umbral, dos sorpresas que a diario se repiten, secretamente transformadoras. 

Vigilia y sueño se alternan. Dos opuestos, dos caras de la moneda; sombra y luz, pavor y deslumbre. 

Se entra y se sale del sueño involuntariamente, involuntariamente se abandona y recupera el estar despierto y el estar dormido. 

Ir y venir de un ámbito a otro: ritmo de lo vivo, signo de lo inescrutable.




To go to sleep and to wake up: two moments of crossing the door, two daily and secretly transforming surprises.

Wakefulness and sleep are alternating ways of being. They are two opposites, two sides of a coin; shadows and light, fright and radiance.

One goes in and out of dreams involuntarily; involuntarily one abandons and recuperates both being awake and being asleep. 

Come and go from one realm to another: the rhythm of life, a sign of the inscrutable.

viernes, 6 de julio de 2012

Los peligros de la red

No hay que dejar pasar el detalle sugerente de que los términos “Internet” y “web” pueden entenderse en un sentido diferente al de una red de relaciones entretejidas. La red, como la tela de araña, es también un instrumento de perdición. Puede uno al navegar la red –curioso sinsentido de la metáfora nueva—quedar atrapado en sus hilos en vez de deslizarse por los más inesperados sitios del saber.