Para "Insectarium": Un símil: la polilla
Con un breve símil, basado en la icónica imagen de la polilla nocturna que, atraída por la luz, revolotea alrededor de la llama en la que acabará inmolándose, describe el novelista un detalle casi imperceptible de una escena de gran actividad en la que participan varias personas: el efecto de la mirada de la amada en el amante que, atraído por los brillantes ojos que lo miran, actúa como el insecto encandilado que es. “Gabriel—escribe Thomas Hardy en su novela Far from the Madding Crowd–, who flitted and hovered under her bright eyes like a moth. . .”


No hay comentarios:
Publicar un comentario